:فكر الذئب في قرار نفسه قائلاً" "..ياله من مخلوق صغير رقيق ".ياله من جسد يُشبع الفم" [الأخوان غريم 1812]
[Death Note30] : ترجمة
ماذا تفعل؟...[هانك]
اختبر في الآلة الجديدة وألتقط صورة لك بينما لا تزال شابًا وبرئيًا
سأتزوج مرة واحدة وليس اربع مرات
يا رجل انت الأن اسعد من اي وقت مضى - نعم -
إلى ماذا تنظر أيها المحقق، لتوك اشتريت خاتم
ليس هذا ما أنظر إليه
هيا لا تفسده عليّ - لا: هي ترتدي ارماني - ماركة ملابس:[ارماني]
...و تحصل على الأقل على مرتب به 6 أصفار [BMW] تقود سيارة
و واقعة في حب شريك رئيسي في شركتها
[هانك] لاشي لكن مشكلة لماذا لا تنظر إلى مؤخرتها مثلنا نحن جميعا
لا أستطيع - لدينا استدعاء [نيك] هيا -
أشار إليّ العداء
قال لقد جاء من خلال الوادي لقد رأئ شيئا فظيعا جدا
...لم اعلم عن ماذا كان يتكلم
حتى أراني هذا
ما تبقى منها بين الاشجار
حسنا، كيف عرفت انه لها؟ - بسبب هذا -
حذاء نسائي
أيّ نوع من الحيوانات قد يفعل هذا؟ - عادة ، سنكون قادرين على قول هذا عن طريق الأدلة -
...دب، اسد امريكي، ذئب - حسنا، أيّ واحد منهم؟
هذا هو الجزء المشوق
هذا الدليل الوحيد الذي وجدناه
.لدينا بصمة حذاء هنا، نحتاج لقالب -
حالاً
الحمض النووي سوف يقول لنا إذا ستكون قضيتك أو قضيتنا
[كريك مونسون] يبدو هذا كالحادث الذي وقع منذ شهر في شلالات
نفس القضية، العداء والقط البري - القط البري لم يكن يرتدي حذاء -
هل سمعت شيئاً؟ - ماذا؟ -
موسيقى
[هانك] حصلنا على جهاز ايباد هنا
ما هذه الأغنية؟ -
'' أحلام حلوة'' - فرقة Eurythmics
إحدى افضل اغانيهم
"Sweet dreams are made of this...
Who am I, to disagree?"
لم أكن اعرف أنك تستطيع الغناء
، في حين وصول نتائج الحمض النووي سوف أُجري بحثا على الحيوانات المفترسة في كل المنطقة
من الأفضل أن تبحث وراء قطار الأنفاق
بالتأكيد
ينبغي علينا أيضا أن نأخذ نظرة اخرى [كريك مونسون] على ذلك الهجوم الذي حصل في شلالات
سوف تكون مشغولاً سوف أخذ ايباد للأسفل من أجل البصمات
سأعود بعد دقيقة
،[نيك] اسف كان يجب عليّ ان ارتدي وسادتي الهوائية اليوم
لدينا 23 حيوان مفترس ضمن 5 أميال من مشهد الجريمة
لا أحد منهم يصل إلى نوع العنف الذي رأيناه هناك هذا الصباح
.وصلني للتو بلاغ عن فتاة مفقودة
طالبة جامعية، خرجت لركض هذا الصباح ولم ترجع بعد
غادرت على 7:30 هذا الصباح
وأنا خائفة قليلا لأنها دائماً تعود بحلول 8:30
هل تملكين صورة لها؟
على هاتفي
هل تعرفين اي نوع من أحذية الجري التي كانت ترتديه؟
نايك '' وردي اللون ''
يصعب التصديق، أن هذه البنت التي رأيناها هذا الصباح
[سليفي اوستر] تم تأكيد الهوية
حسنا، على الأقل نعرف من هي يالها من طريقة بشعة للموت
لنأمل أنها ماتت بسرعة
يارجل، لنخرج من هنا بحق الجحيم
نعم، لقد كان يوماً طويلاً
ليلة حافلة لا تفسدها، روميو
[جولييت]
[العمة ماري]
متى آتيتِ إلى هنا؟
هاي، لقد كانت هنا منذ ان وصلت إلى البيت
اسفة على اعلامك المتأخر
ماذا، ألم تكن تعرف انها قادمة؟ - قصدت الإتصال -
أحيانا، اقصد أن اعمل شيء فأعتقد أنني قد قمت بها
حسنا، كيف حالك؟ هل كل شيء بخير؟
لست بخير كما اِعدت أن اكون
كانت تخبرني عن بعض القصص المضحكة جداً حولك عندما كنت صغيراً
الضفدع الميت في المايكروويف؟
من بين قصص أخرئ
تعال وعانقني
حاضر
يجب أن نتكلم
حسنا، ما مدى سوء الموضوع
منذ شهرين و اسبوعين و يومين
لا أحد يعرف
حسنا، هنالك عدة اشياء يجب أن اقولها لك
لماذا لم تأتي إلى هنا مبكرا؟
لم أستطع
لماذا؟
إسمعني فقط
... هنالك أشياء لا تعرفها
أشياء حول عائلتك
عائلتي؟
!أنت عائلتي
هل رأيت أشياءاً غريبة؟
أشياء لا تستيطع تفسيرها؟
اوه...عرفت ذلك
لكن هذا يحدث بصورة أسرع مما كنت أتخيل
عندما حدث لي، سقطت على مؤخرتي ولم استطع التحرك لمدة اسبوع
عن ماذا تتحدثين؟
سوء حظ عائلتنا ينتقل إليك
أنا اسفة جدا
...[جولييت] أعرف أنك تحب
لكن يجب عليك أن تنهي علاقتك بها و أن لا تراها مرة ثانية ابداٌ
إنه خطير جدا
ماذا؟
يا إلهي
إنه هنا
من؟
[هولدا]
** غــــــــريـــــم الموسم الأول --الحلقة الأولى -- البداية** [Death Note30] : ترجمة
هل قتلته؟
نعم
ظننتُ أنني فقدتك
إنهم يُلاحقونني
لا تضيع هذه أبداً
أُحميها بحياتك، سوف يبحثون عليها
[نيك]
والداك لم يموتا في حادث سيارة
لقد قُتلوا
ماذا؟
أنا لم أرئ ماذا حدث، سمعت فقط صوت إطلاق النار ثم افإتصلت بـ911
...لقد حدث بسرعة كبيرة، ظهر فجاة من العدم كان عنده ذلك الشيء في يده
وهاجمها مباشرة لم يكن عندي خيار [هانك]
هوّن عليك
أنت سوف تذهب إلي المستشفى وانا سأتكفل بهذا؟
لقد قالت، أنها تعرفهُ
أسمهُ [هولدا]
سأفحص بصماته
هل تُريدني أن آت معك
لا
سوف أعود إلى البيت بأسرع ما يممكني - اوكي -
أُحبكَ
[سيد [باركهارد
إنها واعية الآن
لقد رأيتَهُ، أليس كذلك؟
الحقيقي [هولدا] لقد رأيت من كان
لم أعرف ماذا رأيت
أو كيف فعلت هذا؟ ماذا يجري؟
لدينا القدرة على رؤية ما لا يستطيع الأخرون رؤيته
عندما يفقدون السيطرة، لا يستطيعون الإختباء ونحن نراهم على صورتهم الحقيقية
أنظري، أنتي تحاتجين إلى بعض الراحة
هذه ليست قصة خُرافية
القصصة حقيقية
...ما كتباه حدث بالفعل
[غريم] أنت أحد اخر الــ
أعرف بأنه كثير عليك
، و أتمنى لو كان عندي الوقت أكثر لكن كل شيء في مقطورتي
حبيبي، هنالك الكثير جدا أنت مازلت لا تعرفه
أنظري، ما قلتيه حول والديّ
أنهم ضعفاء في الوقت الحالي يجب أن تكون حذرا
أياك ان تضيع ما اعطيتك اياه
[أنا اسفة سيد [باركهارد
يمكنك رؤيتها مرة اخرى في الغد
[نيك] مرحبا
هل ترجمت هذه؟
نعم
[حاصدي الغريم] يعني
[هولدا] هذا يناسب رفيقك
أنتظر حتى تسمع ما تحصلت عليه
[بويزي - اداهو] كان من [هولدا] حيث عمِل كمحاسب
[شيكاغو] لكن جاءت نتيجة بصماته بالسيد [ليندو] من
مطلوب للإعتداء وإغتصاب وقتل
بصماته أيضًا تطابق التي في [الاباما] و [فلوريدا]
أكان مطلوب للإعتداء والإغتصاب والقتل؟ -
..أجل، لا تدع الندم يتمكن منك - فقد كان شخصاص سيئاً
[نيك] مرحبا
الرئيس يريد رؤيتك
ماذا يريد؟
اعتقد انك سوف تكتشف ذلك
، إذا توجب عليك أن تصيب احد ما فبالتأكيد أخترت الشخص الصحيح
كيف حالك؟ هل انت صامد؟
نعم، سيدي
إطلاق النار الأول ليس بالأمر البسيط
سوف تُستدعى لرؤية الطبيب النفسي الخاص بالشرطة
نعم، سيدي
تأكد انك سوف تفعل ذلك
حذّ بعض الراحة
منذ متى وأنت هنا؟
لم أستطع النوم
ما كل هذا؟
لا أعرف
سوف اتعامل معهم لاحقاً
أنا اسف، لنعد للنوم
؟[ماري] منذ متى عشت مع
اصبحت امي منذ كان عمري 12 سنة - بعد موت والداك -
نعم
انت لم تعيشا في المقطورة، أليس كذلك؟
لم أعرف أنه كان عندها واحدة
حبيبي، لقد كانت مجرد قطة
نعم
هذا ما كنا نبحث عنه
إن تطابق هذا مع طبعة الحذاء هذا سكون مساعدا جدا، شكرا
ألقي نظرة على تقرير المختبر الحمض النووي للمهاجم مازال غير واضح
مازلنا لا نعرف إذا كانت من رجل أو وحش - كل مالدينا للحكم هو أثر الحذاء -
استنادا على صورة هذا هو الحذاء الذي نحبث عنه
[Death Note30] : ترجمة
إنها في غيبوبة عميقة
...لقد كانت صدمة مفاجئة بهذا الصباح لكن ليس لديّ أي شيء مؤكد لأُخبرك به...بعد
هل ستنجو من هذا؟
لا، كل ما يمكننا فعله هو الإنتظار
هل كنت تعرف امر النُدب؟
أي نُدب؟ - الكثير منهم يبدو مثل جروح السكين -
انهم في جميع انحاء جسمها
ماذا كان عملها؟
لقد كانت أمينة مكتبة
نعم
أنا في طريقي
لم افهم كان يجب ان تعود من المدرسة إلى البيت مباشرة
و لم تظهر أبداً بحثت في جميع أنحاء الحي، ثم عُدت إلى هنا
حسنا، انت اهتم بهم - أكيد -
ماذا لدينا؟ - فتاة صغيرة، كانت ذاهبة إلى بيت جدها لم تعد ابداٌ -
هو، الشخص ذو اللحية - هل نعرف بأنه بريء؟ -
لا نحن نحقق حول هذا
إنها أفضل صورة عندهم
نحن لا نعرف ماذا لدينا هنا، جرائم أقارب أم فدية، أم شاذ جنسيا، والوقت يمر
سنقسم الفريق ولنبحث في طريق عودتها من المدرسة
هناك ميل ونصف من المدرسة إلى البيت
كانت ترتدي آخر مرة شوهدت فيها بنطال أرجواني ومعطف أحمر
احرصوا أن تكون عندكم نسخة من الصورة والخريطة
كلكم يعرف فريقه إذاً، لنذهب هناك ونكتشف مايجري
كابتن؟ - نعم -
عندما هُوجمت الطالبة كانت ترتدي معطف أحمر
الفتاة التي مزقت لأشلاء؟ - نعم -
لنأمل انه ليس نفس الشخص
كان يُفترض أن تمر من طريق هاتنرلاند هناك حول المتنزه إلى هيلدبراند
بيت العجوز على الجانب الأخر من المتنزه، صحيح؟
صحيح، 4753 طريق هيلدبراند مباشرة عبوراً من هنا
عندما كنت صغير.. كنت أقطع الطريق كاملاً حول المنتزه
أُمها كانت دقيقة حول المسار
نعم صحيح، الأولاد دائما يفعلون ما تقول لهم امهاتهم أن يفعلوا !أعرف أني فعلت
[نيك] هيا
سأخذ هذا الطريق
يجب أن تكون حذرا
أنهم ضُعفاء في الوقت الحالي
هذه ليست قصة خرافية
لقد وجدت شيئاً هنا [نيك]
(حقيبة (روبن
ربما المختطف في هذه المنطقة
كن حذار لخطواتك
لدينا مشهد جريمة في متنزه باركلي
نعم، فوق هيلدبيرلاند
هاي ، لديناخطوات حذاء أخر نفس النوع
لقد اخذ هذا الطريق
لقد وجدته [هانك]
أين هي؟ أين هي؟؟؟
أنظر، أنا أعرف أنها هنا في مكان ما
إذا ما كان لديك مكان أخر سنبحث به
ولكننا فتشنا هذا المكان جيداً
ماذا نفعل هنا؟ - إذا لم تكن هنا، فقد أخذها إلى مكان أخر -
ما الذي تراه في هذا الرجل نحن لا نراه؟
ليس لديه سوابق، إنه نظيف
لكنه يطابق المشتبه, هو وحيد، لم يتزوج ابداً هو يعيش بجانب طريق المتنزه
ولكن هذا لن يدخله للمحكمة ، مالم يقاضينا
ما كان يجب أن تعود
حسنا ، حسنا، حسنا
أهدأ لقد كنت امزح
هيا ، لنشرب جعة
وبالمناسبة، ستدفع ثمن تلك النافذة
انت تعرف، أنا لم أرى واحد منكم ابداً
سمعت عنكم طول حياتي لم اتخيل أني سأراى واحداً بهذا القرب
غريم
ما الذي تعرفه؟
أنت تعرف عنّي؟ - هل تمزح؟ -
أهلي كانوا يخبرونني قصص عنكم
ترعبني كثيراً عندما كنت طفلاً
منذ متى على هذا الحالة؟ - تبدو جديداً نوعا ما
من أنت؟
حسنا...أنت جديد على هذا ماذا؟ أحد ما في عائلتك مات لتوّّ
عمتي في غيبوبة
اه، هذا يوضح الأمر
ماهو اسمها؟ - [ماري كاستلر]
اوه نعم
لقد سمعت عنها
انظر، لا أريد ايّ مشاكل، اوكي
فانا لم أعد من [النوع الدموي] فلم أقتل منذ سنوات
انتظر
ماذا قلت بأنك؟ [النوع الدموي] -
لقد تم تصنيفي من قبل أسلافك
بأنني الذئب الكبير السيء ماذا حصلت على مجرد كتب الليلة؟
انت...تعرف عن الكتب
طبعا، اعرف عن الكتب
كلنا نعرف عن الكتب
لقد بدأتم بالكتابة عنا منذ أكثر من 200 عام مضت
لكن كما ترى، لست بهذه الضخامة
ولقد اكتفيت من الأفعال السيئة
كيف...؟ - كيف بقيت طيب؟
من خلال نظام صارم من حمية و أدوية وحبوب
[نوعي الدموي] لقد أصلحت من
إعادة تهيئة .. وإنضممت لكنيسة جديدة حتى أكون دقيقاً
ماذا،أتذهبون إلى الكنيسة؟ اكيد
ماذا عنكم؟
ما قالته: أنه يحدث لي فعلياً
يجب أن اوقفة ، كيف أوقفه؟ - توقفه؟ لا يمكنك ان توقفه
إنها طبيعتك
إذا تحولت إليه لابد أنك رأيت بعض الأمور الغريبة جدا
نعم
أنا كذلك
اعتقد هذا سبب وجودك هنا -
لا، بسبب الفتاة الصغيرة
انتم لم تجدوها بعد - لا، لم نجدها
أوه تباً لهذا
انت تعرف اين هي؟
بالطبع لا أعرف أين هي
ألم أخبرك عن نظامي الصارم للتو؟
هناك؟ [أيها الدمويون] إذًا...كم عددكم
[ الدمويون] أولاً اسمها
ولا اعرف...فلم نقم بعملية إحصاء لأن الأحداث تتحول بشكل سيء عندما نتجمع
''خصوصا عندما نرأى ''الدم
...إذا كل هذه الاشياء التي كنت أراها
نحن لسنا أشياء
أنظر، انا صانع ساعات ، بحق الله لن اخطف فتاة صغيرة
ماذا عن الليلة، كنت في فنائك الخلفي كنت تؤشر أرضك
هذا حتى لا أتبول خارج منطقتي
إذا يوجد الكثير مثلك بالجوار
...أنظر
أنت قد لا تعرف اين هيّ؟ لكن عندك فكرة عن من قام بإختطافها
الأخرين [ الدمويون] أنا لا أضايق وهم لا يُضايقونني
[بال] خمن ماذا؟ أنا شرطي [ دموي] أنا لست
إذا كنت تعرف من إختطفها، من الأفضل لك أن تخبررني، حالا
رجاءاً، لا تهددني- أريد أن اعرف من إختطفها؟ -
لا تخافي
هل أعحبكِ؟
كلهُ لكي
أريد فقط أن أعود إلى المنزل
أنت في بيتك
مارأيُكِ بأن نعلق معطفك؟
هل تريدين فطيرة دجاج؟
أعتقد أنه عليّ القيادة - لا ، أنا بخير؟ -
الذي قتل تلك المرأة في الغابة [ الدموي] أتعلم أنه نفس
حسنا، بإفتراض أنه تغذى البارحة، سوف يكون بخير لمدة أسبوع
ربما، 10 أيام كحد أقصى
هو يستعمل الوقت فقط ليجعلها تسمن أكثر
لديّا شعور
لقد إقتربنا
هل حقاً شممته؟ - ...يا رجل -
ليس لديك أدنى فكرة
...حسنا
هذا أقصى حد يمكننا الوصول إليه
ماذا، هل هو هناك؟ - نعم، هو قريبٌ جدا -
ما هذا؟ - روث ذئاب -
لذا، هو لن يقدر أن يتحسسنا - أنت تمازحني، أليس كذلك؟ -
لا، إذا أردتْ أن تبقى على قيد الحياة
ماذا تفعل؟
أنت قُلت أنه هناك
ما رأيك أن نتصل به ونقول له أننا قادمون من هذا الطريق
ألس هذا سبب وجود الجسر
أسف - هل أحتاج إلى شيئ مثل...رصاصة فضية؟
أأنت أحمق؟
إنه منزله
ما الذي يحدث؟
لا يمكنني ضمان ما قد يحدث إذا ما أقتربت أكثر
أنه خطير جداً
ربما أكون بجانبك، أو ربما أكون بجانبه
أو ربما قد أطارد الفتاة حتى
أنا أسف، ليس هناك ما أستطيع أن افعله أكثر من هذا سأرحل من هنا
ماذا؟
لقد وجدتها
أريد أن أذهب إلى البيت
لقد قلت لكي، أنتي في البيت
أين هو؟
أنه هناك في البيت، بالجانب الأخر من الجدول
لكن يجب عليك أن تضع بعضاً من هذا، أولاً
ما الذي تفعله بحق الجحيم؟ - لذا هو لن يستطيع أن يشمنا -
نحن لا نصطاد أيلاً
أين الدعم؟
أنت الوحيد الذي أتصلت به - ماذا؟ -
لدي مذئؤوب هل تعتقد أنهم سوف يصدقونني؟
هيا
كيف وجدت هذا المكان؟
الحذاء
...لم أستطع النوم، قُدت السيارة إلى هنا فحصلت على هذا العنوان
ما هو اسمه؟ - من؟ -
الشخص الذي نبحث عنه؟
أوه...لقد نسيت
أنت تعرف بأنه يوجد جسر، صحيح؟
من الأفضل أن تكون على حق هذه المرة يا صديقي رأيت بصمات الحذاء، صحيح؟
نعم، هناك بجانب المنزل
حوالي كم؟ من ما أستيطع أن اقوله ، نعم
هل أعددت الخطة ؟ - مازلت أنتظر؟ -
ما المشكلة؟ - ألا تثق بي؟
حسنا، لنقم بهذا؟
مساء الخير
هل أستطيع مساعدتكما؟
نحن أسفون لإزعاجك، سيدي (أنا المحقق (جريفين) ...هذا المحقق ( باركهارد
هل لديك بعض دقائق؟
طبعا، فلتتفضلا للداخل
هذا سيكون رائعاً
يمكنكما أن تجلسا هنا
وسائد جميلة
لقد قمت بتطريزهم بنفسي
ولكني لم اخبر الجميع بهذا
الفطائر بالأسفل، فقط أمهلاني لحظة
بعدها يمكننا التحدث، اوكي؟
هل تمزح معي؟ - لقد بدأت أؤمن [هانك] -
هذا هو الشخص المطلوب
اعذرني، سيدي
اسف، انها تأخذ وقتاً طويلاً
ولكن كما تعلم الحواف رقيقة
مانوع عملك؟
أنا أعمل للحكومة، مثلكما
أنا ساعي بريد لسيت من المهن الرائعة، لكنني أحبها
أين كنت بين الساعة الثانية والرابعة اليوم؟
في عملي
أود ان أعرف، لماذا كل هذا؟
هذه الفتاة الصغيرة أختفت اليوم
هذا فضيع، أتعتقد أنني لي علاقة بالأمر
يجب علينا أن نبحث بكل الاحتمالات
ما الإحتمالات التي قد تقودك لي
نحن نحبث عن زوج من الأحذية الكبيرة
ابحثا بكل حرية، في أيّ مكان تريدان
إذا كان لدى هذا الشخص أي شي ليخفيه لكان طرنا إلى الخارج
انا سوف أرحل، أريد أن الحفاظ على وظيفتي
أي شيء أخر؟
لا، شكراً على وقتك سوف نذهب بأنفسننا للخارج
... أنا آسف .. لقد اعتقدت [هانك] - انتظر -
الأغنية - أي أغنية ؟ -
لقد كان يهمهم بأغنية الفتاة الموجودة على جهاز الأي بود
توقف
أين هي؟
[غريم]
يجب أن تكون بالمنزل
[روبن] - [روبن] -
[روبن]
ليست هنا .. يجب أن نكلم القسم .. سأبحث عن المحول
[هانك]
إنها هنا [هانك]
لا بأس يا حبيبتي فنحن من الشرطة
لا أعلم كيف قمت بالأمر ولكنك قمت به
لا بأس .. سوف نأخذك للمنزل
هناك كثير من الاشياء لا أفهمها
الكثير من الاشياء التي أريد أن اسألك عنها
[جولييت] أُحب ولا أريد أن يحدث اي شيء سيىء لها
أريد أن أعلم ما عليّ فعله
سوف أقوم بفعله
أنت
أهي ميتة ؟ - لا -
لقد كان هناك
هذا لسوء حظنا
علينا المحاولة مجددا
ولكن علينا التأكد من أنها لن تستيقظ أولاً
[Death Note30] : ترجمة أرجوا أن تعجبكم الترجمة